lee@lingolee.com
עריכה תחומי פעילות  
  תהליך העריכה נועד לוודא שכאשר הטקסט יגיע לידי הקורא,  המסמך הכתוב אכן ישקף את כוונות הכותב.

עריכה מקצועית משדרגת ומשפרת כל טקסט ומסמך: מכרטיס ביקור, קו"ח, קטלוג שיווקי, ואתרי אינטרנט, וכלה במאמרים או ספרים.
המסמך הכתוב מייצג אותך ומשקף את מידת המקצועיות שלך.

עבור כל סוגי הטקסט קיימים סוגי עריכה שונים. השירות ניתן בהתאם להגדרת הצרכים שלך.

עריכת תוכן

נועדה להבטיח פיתוח רעיוני ברור וזורם. כדי שהמסר יהיה רהוט ומשכנע, רצוי שהקורא יוכל לעקוב אחר הלך המחשבה שלך והתפתחותה. הטקסט שלך חייב לתת לקורא סימנים מכוונים, על מנת שיגיע ליעד שהגדרת מראש.

באמצעות פיתוח רעיוני מובנה, ארגון הטקסט, חזרות וסיכומים, אנו מספקים לקורא סימני דרך. על כן, עריכת תוכן יכולה לכלול שכתוב והכנסת שינויים ברמת המילה, המשפט, וברמת הפיסקה. בנוסף, עריכת תוכן כוללת גם חלוקה לפרקים, מתן כותרות משנה לפי נושאים ותת-נושאים, שכתוב קטעים, וכמובן גם עריכת ליטוש.

עריכה לשונית

הדגש בעריכה לשונית הוא על עמידה בסטנדרטים של כתיבה, כלומר, ציות לאותם חוקים, חוקי פיסוק ואיות, שנקבעו במטרה להקל על הקורא בביצוע משימת הקריאה. גם בעריכה לשונית, המטרה היא לוודא שהקריאה תזרום, ללא היסוסים בהבנת הנקרא.

על כן, עריכה לשונית כוללת:

  • בדיקת השימוש בסימני פיסוק
  • הקפדה על כללי הדקדוק 
  • אחידות שפתית ועיצובית לאורך הטקסט
  • אחידות בתצוגת הרשימה הביבליוגרפית
  • עמידה בדרישות העיצוב של כתב העת או המוציא לאור

עריכת ליטוש

המטרה בעריכת ליטוש היא לתת גימור וליטוש אחרון. טקסט שלא עבר עריכה לא יהיה מוכן לשלב הליטוש הסופי.

הגהה

בשלב זה כבר יצא עותק מודפס של העבודה הכתובה, וקריאת הגהה נועדה לגלות טעויות טכניות בהדפסה או בתצוגה. לרוב תהליך ההגהה מתבצע תוך השוואה לטקסט המקורי שנשלח לבית הדפוס או לכתב העת.
אם יש לך התלבטויות לגבי רמת העריכה הדרושה, אשמח לשוחח ולמצוא מענה .

כדאי לפנות לעורכת מנוסה, כי טקסט שעבר עריכה מקצועית יעביר מסר מדויק, משכנע וקולע.

 

"מה שנכתב בלי מאמץ, נקרא בדרך-כלל בלי הנאה."

סמואל ג'ונסון

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

 

 

 

 

 

All Rights Reserved © 2009 lingoLee.com

Website designed by eliabrodsky.com