ברוכים הבאים!
שתי מטרות ויעד אחד משותף.
המטרה שלך היא שהמסר הכתוב יגיע ליעדו ויצור את האפקט המבוקש.
המטרה שלי היא לספק את כל המיומנויות הדרושות כדי להביא להצלחתך.
ההחלטה להפקיד את מלאכת המחשבת שלך בידיים של מישהו אחר לצורך עריכה, תרגום או כתיבה לעיתים אינה פשוטה. איך יראה התוצר? האם הוא ישקף את כוונותיך, את ההשקעה שלך, ואת הייחוד המאפיין את עבודתך?
כדי להפיק טקסט שישיג את מטרותיך, אני נעזרת קודם כל בך, ומביאה גם מיומנויות שפה גבוהות; הכרות עם דרישות השוק והתחום הרלוונטי מבחינת חוקי כתיבה, עריכה והגשה; נסיון עשיר; עניין; ואוזן קשבת.
מאז 1996 אני מספקת שרותי תרגום, עריכה וכתיבה בשפה האנגלית במגוון נושאים ופורמטים. המטרה שלי היא להבטיח שהמילים הכתובות יבטאו את רעיונותיך בדייקנות ובמיומנות. האתגר המורכב הזה דורש, כמובן, שליטה טובה בשפה, כמו גם ניתוח מטרות, זיהוי קהל היעד, הבנת ציפיות הקוראים, ארגון הטקסט ובחירת המשלב המתאים.
מצוידת בכישורים אלה, ביכולתי לתת מענה למגוון הצרכים שלך בשפה האנגלית!
תרגום- מאמרים ותכנים של אתרי אינטרנט
את העבודה אני מבצעת תוך שימת דגש על מתן שירות איכותי ובתאום עם דרישותיך.