לילך קורנפילד

מאז 1996 אני מיישמת את בקיאותי בשפה האנגלית במתן שרותי תרגום, עריכה וכתיבה בשפה האנגלית במגוון נושאים ופורמטים.  

כמי שגרה בארה"ב בתקופת הילדות, התברכתי ביכולת דו‑לשונית, כלומר שליטה בדיבור, קריאה וכתיבה ברמת שפת אם באנגלית ובעברית. חזרתי לחיות בארה"ב כאדם בוגר, מה שזימן לי הכרות מעמיקה עם אורח החיים, התרבות, וכמובן עם נבכי השפה המדוברת והכתובה.

לימדתי שפות באוניברסיטאות בבוסטון: אנגלית כשפה שניה הן ביחידה ללימודי המשך באוניברסיטת הרווארד, והן באוניברסיטת בוסטון, וספרדית כמרצה מן המניין באוניברסיטת ברנדייס.

יש לי תואר מוסמך במדעי הרוח מאוניברסיטת בוסטון, ותואר ראשון מהאוניברסיטה העברית בירושלים.

אשמח לענות על עוד שאלות בהמשך. אז, מתחילים?